Okay... Farbe- und Tonüberprüfung, Milton/Staller Hochzeit.
Linda, Neal.
Hi, Mr. Staller.
- Schön das Sie es einrichten konnte. - Schön Sie zu sehen.
Hey, immer mit der Ruhe, Nana. Es ist keine Eile nötig.
Du hast es mit der Ruhe.
Das ist meine normale Geschwindigkeit.
Alle anständig hier drin?
Kommen Sie schon rein, Mrs. Staller.
Schau wen Ich Dir gebracht habe, Shelley.
So kann David dich vor der Hochzeit sehen,
in deinem Brautkleid,
ohne das es Unglück bringt.
Oh...
Du siehst umwerfend aus.
Ich danke dir, so sehr,
für alles!
Ich bin so glücklich, dass du in die Familie eintrittst.
David ist glücklich, Dich zu haben.
Okay.
Ich weine jetzt.
Lass uns diesen Teil nicht aufnehmen.
Nein, nein. Nein. Mach Sie aus. Mach Sie aus.
Whoa. Whew.
Das wird Ihn beruhigen.
Ich glaube, ich war noch nie so nervös.
Oh... passiert jedem irgendwann, sogar mir.
And, uh, und schau wie ich mir geholfen habe.
Lynn...
Wer ist dieser Mann.
Ich weiß es nicht.
Müsste von Shelley's Seite sein.
Nur atmen, Mann Nein, wo ist dein Inhalierer?
- Wo ist er? - Er ist hier.
Harry, gib uns nur ein paar Minuten, ok? Tut mir leid.
Geht gleich wieder. Nur ein paar Minuten.
- Er ist okay. Er ist okay. - Er ist okay.
Es ist okay. Es ist okay.
Ich kann Ihnen mit Sicherheit sagen, David wird nicht wegrennen.
Also, uh, habt einfach alle noch etwas Geduld.
Er wird wieder.
Er hatte nur eine kleine Reaktion.
Das kann doch nicht..
Das kann nicht...
Das kann nicht wahr sein.
Was ist los, Nana?
Das kann nicht sein. Er ist es.
Nana, wovon sprichst Du?
Er ist...Er ist es.
Du! Du!
Nana, was stimmt nicht?
Nana, mein Gott, was ist los mit Dir?
Oh, mein Gott.
Jemand muss 911(Feuerwehr) wählen.
Josh!
Schätzchen!
Mein Gott! Was ist passiert?
"The Bishop Revival" / "Die Bishop Wiederbelebung"
Agent Dunham.
Detective.
Burt Manning. Wir haben telefoniert.
Also, hat jemand irgendetwas angefasst?
Die M.E.'s ist drinnen. (Spurensicherung)
Wir haben Sie erstmal alle hier gelassen, bis Sie eingetroffen sind.
Es ist sehr traurig.
Haben wir eine abschließende Opferzahl?
14... bisher.
Ich mag Hochzeiten.
Hab Ich Dir jemals gesagt,
wie deine Mutter und Ich.
Gott segne Ihre Sehle geheiratet haben?
Nein, nein, nein. Ich glaube das habe ich versäumt.
Und versuch aufzuhören, mit beiden Füßen zu fahren.
Walter, Walter!
Sie war so hübsch, Peter. Peter.
So wunderschön, in weiss.
Ich möchte nicht bestreiten, das Ich je glücklicher war.
Ich habe meinen Smoking aufgehoben, in der Hoffnung,
dass Ich eines Tages einen Sohn haben werde, der ihn trägt.
Du könntest Ihn zu Deiner Hochzeit tragen.
Ja, weißt du, Walter? Die Smoking Mode ändert sich mit der Zeit.
Oh, Unsinn.
Lila kommt nie aus der Mode.
Und der Tag kommt schneller als Du denkst.
Denkst Du Sie würde Vater zu mir sagen?
Wer?
Agent Dunham.
Ich schätze eher nicht.
Schau mich nicht so an.
Sie ist genau das, was Du brauchst.
Jemand, der direkt in Dich hinein sehen kann.
Agent Dunham,
sehen Sie nicht reizend heute aus?
Sieht sie nicht reizend heute aus, Peter?
Sie sehen reizend aus, Agent Dunham.
Dr. Walter Bishop. Wie geht es Ihnen?
Eine Wette verloren?
Entweder das oder Flugstunden.
Angeschwollender Glaskörper.
Mm-hmm.
Petechial hemorrhaging. ( Trockender Mundraum?)
Ja, und nicht zu vergessen, die blaue Haut.
Es ist defenitiv ein Erstickungstod.
Die Luftwege sind frei.
Ja. Dasselbe hier.
Keine Flüssigkeiten in den Lungen.
Nun, alle Opfer die bisher identifiziert wurden,
stammen von Seite der "Groom's".
Ich denke, vielleicht kamen Sie in Kontakt
mit etwas, vor der Hochzeit.
Anaphylaktischer Schock.
Vielleicht hatten Sie alle eine allergische Reaktion
auf irgendetwas das Sie gegessen oder getrunken haben.
Das würde erklären,
warum Sie alle zur gleichen Zeit diese Reaktion zeigten, schätze Ich.
Ich habe die Rekonstruktion des Detectives,
wo Sie sich alle befanden.
Möglicherweise finden wir eine Verbindung.
Sie war eine Holocaust Überlebende.
Das ist furchtbar.
So eine Ding wie das zu erleben,
und dann so zu Enden.
Walter, denken Sie
es könnte sich um eine beabsichtigte Attacke handeln?
Das weiß ich jetzt noch nicht.
Was ich mit Gewissheit weiß, ist
das diese 14 Leute erstickt sind, in einem Raum voll mit Luft.
Es muss etwas geben, dass Sie alle getrunken oder gegessen haben.
Dort, dass vielleicht.
Mein Gott, es ist schwer zu Glauben, dass vor ein paar Stunden,
dies hier ein fröhlicher Ort war.
Oh mein Gott!
Wir brauchen einen Sanitäter in der zweiten Etage.
Geht klar.
Er hat seinen Inhalierer fallen gelassen. Nimm ihn.
Das ist merkwürdig. Alle 15 Opfer.
Sie sind alle Blutverwandt.
Ja.
Alle Opfer,
sind direkte Nachkommen von Eva Staller.
Der Holocaust Überlebenden,
Und alle die nicht mit Ihr in Verbindung standen, haben überlebt,
mitsamt einem Enkelkind,
welches ich annehme nicht ehelich ist.
Daher, kein Blutverwandter,
andernfalls nehme ich an, wäre er auch umgekommen.
Astrid, könnten Sie hier herkommen, liebes.
Welche Farbe ist das?
Das Blut?
- Es ist blau. - Gut.
Dann bilde Ich mir das nicht ein.
Irgendetwas hat das Hämoglobin im Blut gebunden,
daher der Farbwechsel,
und raubt dem Körper den Sauerstoff.
Ich glaube diese Leute sind buchstäblich,
von innen heraus erstickt.
Walter! Nein, dass könnte
Ihn möglicherweise umgebracht haben.
Nein, dass hat Ihn am Leben gehalten, länger als alle Anderen.
Ich vermute es hat vorübergehend das Gift geschwächt.
Das lässt immernoch das "Wie" offen.
Wie wurde das Gift übertragen.
Mrs. Staller,
Ich nehme an, dass Sie mit der
Gästeliste vertraut waren.
Haben Sie irgendjemanden wahrgenommen,
der nicht auf der Hochzeit hätte sein sollen?
Irgendjemand, der nicht eingeladen war?
Nein.
Natürlich kenne Ich nicht die ganze Familie der Braut.
Obwohl, meine Schwiegermutter,
Sie war kurz vorher über jemanden sehr aufgebracht.
Einen Mann, den Ich noch nie zuvor gesehen habe.
Ich dachte, Sie hätte nur so einen "Moment".
Wenn wir Ihnen das Hochzeitsvideo zeigen würden,
denken Sie, Sie würden ihn wiedererkennen?
Ich könnte es versuchen.
Das ist Jasmin.
Shelley hat die Düfte ausgesucht.
Sie stehen für Fröhlichkeit und Liebe.
Denken Sie, Sie könnten mir einen Augeblick geben?
Natürlich.
Ich werde Ihnen mit dem Video helfen.
Danke.
Sie hat doch eben gesagt, alle Kerzen,
an diesem Ort riechen nach Jasmin, richtig?
- Mm-hmm. - Riech das mal.
Das hier ist Zimt.
Und?
Geduld, Sohn.
Als Du noch ein kleiner Junge warst,
hat deine Mutter immer gesagt,
Du hättest Ameisen in deiner Hose.
Tu das in das Spectrometer.
Okay.
Das ist der Mann, den Mrs. Staller identifiziert hat.
Können Sie das deutlicher machen?
Ich kann es versuchen.
Oh, dass ist das Beste was Ich tun kann.
Geht klar.
Nun, laden Sie es in die Law Enforcement Datenbank hoch,
und vielleicht, haben wir einen Treffer.
- Geht klar. - Walter.
Komm her, schau Dir das an.
Oh...
Das ist interessant. Du hattest Recht.
Das ist unser Gift.
Scheint eine Variante zu sein von...
Was ist das?
Hydrogen Cyanid?
Die Kerze würde vermuten lassen,
das es mit Hitze aktiviert wird,
und sich dann in der Luft verteilt.
Nun, wenn es in der Luft war,
wie kommt es dann, dass nur einige Gäste umgebracht wurden.
Gute Frage.
Was?
Chemische Waffen.
Tod durch Erstickung.
Die Nazis.
Ich wusste, dass mir das bekannt vor kam.
Die Nazis?
Die Nazis waren wissenschaftliche Pioniere.
Sie haben versucht jeden Zweig der Wissenschaft voranzubringen.
Molekularbomben, Fliegende Untertassen, ewige Jugend.
Bevor die DNA überhaupt entdeckt wurde,
wollte Josef Mengele eine Waffe schaffen,
die die Fähigkeit besitzt, bestimmte Ziele zu treffen.
Eine Waffe mit der Fähigkeit,
Leute aus einer Gruppe herauszupicken,
genau so, wie es hier passiert ist.
Es scheint, als wäre die Wissenschaft nun am Ziel angelangt,
durch die Ambitionen der Nazis.
Mrs. Staller war eine Holocaustüberlebende.
- Glauben Sie das das... - Relevant ist?
Ich weiß es nicht, Olivia.
Natürlich, sage Ich nicht,
das es das Werk von Nazis ist.
Noch weniger denke ich jetzt, dass es sich
nur um einen Mord gehandelt hat.
Eine Hochzeit ist eine perfekte Versuchsumgebung.
Sie haben Ihre Zielgruppe,
the Stallers,
und Sie habe Ihre Kontrollgruppe,
alle Anderen.
Wollen Sie damit sagen,
dass das ein wissenschaftliches Experiment war?
Das ist eine Theorie.
Und eine die Ich glaube Ich, beweisen kann.
Wie?
Ein Wissenschaftler versucht immer, seine Resultate zu wiederholen.
Wenn ich Recht habe,
wird das Ganze noch einmal passieren.
Eine Soja Latte, ein Orangensaft,
zwei Jogurts.
Sag Danke, Jordan.
Danke.
Ich hätte gerne eine Tasse Tee, bitte.
Und, uh, stellen Sie sicher, dass das Wasser sehr heiss ist.
Natürlich. Welche Teesorte?
Oh, keine Ahnung, uh... Entscheiden Sie.
Was immer Ihr Favorit ist.
Oh, und bitte...
stellen Sie sicher, dass das Wasser sehr heiss ist.
Also, magst Du Sie?
Mrs. Greenwalt?
Ja, Sie ist nett.
Aber Sie möchte immer, dass wir Mittagsschlaf machen, nach dem Essen.
Nun, vielleicht brauchst Du Zeit, um deine Energie aufzutanken?
Ich glaube Mrs. Greenwalt ist die, die Müde ist.
Sie ist sehr schlau, Ihre Tochter.
Ja, dass ist Sie.
Bald werdet Ihr eure Lehrer überholen.
Nun, da sind wir bereits.
Wir diskutieren darüber, Sie eine Klasse überspringen zu lassen.
Ja, nun, beeilen Sie sich nicht zu sehr.
Diese Tage sind sehr kostbar.
Bald, ist alles was Ihr habt,
nur noch Bilder.
Hmm, das riecht gut.
Ist das Zimt?
Ja.
So etwas in der Art.
Neun Opfer.
Erstickt, genau wie bei der Hochzeit in Brookline.
Außer anders als bei den Stallers,
war keiner der Opfer miteinander verwandt.
Möglicherweise musst Du Deine Vermutung überarbeiten, Walter?
Vielleicht wird dieses Toxin nicht, genetisch übertragen.
Das war nur eine Theorie, Peter.
Irgendwelche Überwachungseinrichtungen?
Keine Kameras drinnen oder auf der Straße.
Das könnte ein Grund sein, warum unser Verdächtiger diesen Ort gewählt hat.
Keine Kerzen, vermute Ich?
Nicht eine einzige.
Hey, Walter, gibt es noch einen Anderen Weg,
wie dieses Gift hätte übertragen werden können?
Viele Wege, würde Ich denken.
Es braucht nur eine Hitzequelle,
um sich in der Luft zu verteilen.
Wie sieht es mit einer Tasse Tee aus?
Oh, Ja. Vielen Dank.
Hmm? Oh!
Oh, ja, ja, dass würde funktionieren.
So lange wie das Wasser heiss genug ist.
Zimt.
Ich möchte, dass diese Tasse umgehend auf Fingerabdrücke untersucht wird.
Ja, Sir. Schon dabei.
Peter, kannst Du mir helfen?
Der Mann dort, was hat er für eine Augenfarbe?
Braun.
Ich hatte Recht, mit allem.
Es ist ein zielgerichtetes Gift.
Sie haben alle braune Augen.
Das ist die gemeinsame genetische Eigenschaft.
Überprüft die Überlebenden, aber Ich bin sicher, dass Ich Recht habe.
Sie hatten Glück, dass Sie nicht hier waren,
zu diesem Zeitpunkt, Agent Broyles,
ansonsten wären Sie nun auch Tod.
Also zuerst war es die Familie.
Jetzt sind es Leute mit braunen Augen.
Warum zielt er es auf diese Leute ab?
Sie sagten, Sie denken es handelt sich um ein Experiment.
Nun, was wäre wenn,
er diese Leute nur umbringt, um sicherzustellen, dass er dazu in der Lage ist.
Vielleicht.
Ich werde uns zurück ins Labor fahren.
Ich glaube ich habe eine Idee.
Walter... Warum fahre Ich nicht?
Was für eine Idee?
Das weiß Ich noch nicht.
Entschuldigen Sie, Officer. Der Herr dort drüben.
Er heißt Bischoff.
Sie meinen Dr. Bishop.
Dr. Bishop.
Wollen Sie etwas?
Nein, Ich versuche nur Ihn einzuordnen.
Er sieht nur aus wie sein Vater.
Oh! Ist das die Teetasse?
Ja.
Aber, uh, Sie konnten lediglich einen Teil des Fingerabdrucks finden,
also nicht genug, um Ihn durch die Datenbanken zu schicken.
Oh.
Das ist bedauerlich. Aber Sie kommen genau richtig.
Genau richtig für was?
Zeigen und Erzählen, dass ist doch offensichtlich.
Das ist ein Molekularmodel des Gifts.
Das blaue Stück, dass ist der tödliche Teil.
Dieses rote Stück,
dass ist die Zielgruppe.
Um, im ersten Fall,
war dies die Staller Famile... Agent Farnsworth?
Und in diesem Fall,
Leute mit braunen Augen.
Denn er kann das Gift programmieren,
um jede Gruppe zu treffen, die er möchte.
Jede Gruppe mit,
üblichen körperlichen Eigenschaften,
oder genetischen Gemeinsamkeiten, Ja.
Um, große Leute, kleine Leute.
Dicke Leute, dünne Leute.
Schwarze Leute, Braune Leute,
oder weiße Leute.
Hey, Walter.
Wir haben es verstanden.
Oh...Nun, jedenfalls,
wer auch immer das erschaffen hat, war offensichtlich stolz
auf seine Arbeit.
Trotzdessen weiß Ich nicht, weshalb er... Ich meine,
Abgesehen vom genetischen Ziel,
ist das Gift selbst, völlig rudimentär.
Es ist eine Mischung von Chromium Trioxid
und hydrogenem Cyanid.
Chromium Trioxid
Das wird streng überwacht.
Wenn dieser Typ es gekauft hat, in welcher Menge auch immer...
Astrid, könnten Sie...
Finden Sie alle Firmen heraus, die mit Chromium Trioxid handeln.
Also Walter, was wollten Sie damit sagen,
das er Stolz auf seine Arbeit ist?
Ah.
Sehen Sie das?
Das ist eine Carbonkette.
Sie ist untätig.
Es ist die Unterschrift des Erfinders.
Manche Chemiker,
hinterlassen Ihre Initialien als Moleküle.
Andere erstellen Symbole.
Versuchen Sie zu sagen, dass wir damit möglicherweise herausfinden,
wer immer das gemacht haben könnte?
Nun, ja, aber das könnte jeder gewesen sein.
Nun, es sieht aus wie ein modisches "S", oder eine Schlange.
Eigentlich...
Sieht es für mich mehr nach einem Seepferdchen aus.
Hehe, ein Seepferchen, Ich nehme an, es könnte...
Was ist los?
Die Seepferdchen.
Ich weiß wer dieses Gift erfunden hat.
Hey, Walter.
Warte, Walter...
Was ist los?
Sie nannten Ihn, "Das Seepferchen",
weil er ein großartiger Schwimmer war.
Okay, schön für Ihn. Aber wer war er?
Mein Vater.
Dr. Robert Bishop.
Warte, warte, warte. Dein Vater?
Ich sagte Dir ja, dass dies Naziexperimente waren.
Mein Vater war ein wissenschaftlicher Pionier,
an der Universität von Berlin.
Ja, Ich weiß, er kam 1933 hier her,
was lange vor der Machtergreifung der Nazis war.
Es war 1943.
Um dem Charakter seiner Arbeiten zu würdigen,
veränderte Ich das Datum ein wenig.
Walter,was möchtest Du mir gerade sagen?
Das mein Großvater ein Nazi war?
Technisch gesehen, Ja.
Eigentlich...
arbeitete er als Spion für die Allierten,
sabotierte die deutsche Forschung und..
und schmuggelte wissenschaftliche Informationen zu den Amerikanern.
Ich...
Ich wusste, dass Ich dieses Experiment irgendwoher kannte.
Ich muss die Formel gesehen haben,
in einem der Bücher meines Vater.
Stell die hier hin.
Walter, möchten Sie damit sagen, dass Sie denken,
Ihr vater hat geholfen, die Formel für dieses Gift zu entwickeln?
Es würde so aussehen.
Aber selbstverständlich, war es zu dieser Zeit nur theoretischer Natur.
Die DNA selbst, war nur theoretischer Natur.
Die Formel muss hier irgendwo sein.
Dies sind alle Lieblingsbücher meines Vaters.
Erstausgaben von Goethe, Thomas Mann.
Und Du bist Dir sicher, dass alle Notizen,
in diesen deutschen Novellen versteckt waren?
Oh, ja. Ja, es war der einzige Weg,
wie er Sie aus Deutschland rausschmuggeln konnte als er ging.
Du wirst die Bücher dort drin nicht finden.
Oh, nein, nein. Sie sind hier.
Das sind alle Bücher meiner Bibliothek.
Nein, sind Sie nicht.
Walter.
Sie sind nicht dort drin.
Ich habe diese Bücher verkauft.
Allesamt. Vor 10 Jahren ungefähr.
Du hast Sie verkauft? Warum?
Ich brauchte Geld.
Geld? Das waren meine Bücher.
Er hat Sie für mich hinterlassen.
Er wusste, wie gefährlich Sie waren.
Die Chancen, dass dieser Fall irgendetwas zu tun hat,
- mit der Arbeit Deines Vaters... - Das Ding...
was er versuchte aufzuhalten,
hast Du zurück in die Welt gebracht.
Das wissen Wir nicht mit Sicherheit.
Doch, dass tun wir.
Natürlich tun wir das.
Wer sonst hätte, wer auch immer das gemacht hat,
in Besitz der Formel gekommen sein?
Und weil ich versagte habe, sie zu schützen,
tötet die Arbeit meines Vaters Menschen.
Also benutzt der Killer, ein Gift,
das auf der Formel basiert, die der Vater von Dr.Bishop entwickelt hat?
Nur eine weitere Leiche im Keller der Bishops.
Sie ist in einem Buch, dass Ich verkauft habe.
Also, die Formel ist sehr komplex.
Wir glauben, dass der Killer Sie gefunden haben muss,
in einem der Bücher.
Wenn wir die Bücher finden können,
können wir hoffentlich auch Ihn finden.
Dann tun Sie das. Schnell.
Okay.
Wir werden diese Bücher finden.
Komm schon, Bishop!
Du hast mir diese Bücher vor, ungefähr 10 Jahren verkauft.
Woher soll Ich wissen, wo Sie jetzt sind?
Weil, Markham, Su bist genau diese Art von
pingligen Sammelwütigen, welche handgeschriebe Notizen,
von jedem Buch, dass Sie jemals verkauft haben aufheben.
So eine Wortwahl...
Wie kommt es,
dass eine hübsche Frau wie Sie,
mit einem Typen wie diesen rumhängt?
Uh, es ist meine Arbeit.
Nun, Ich habe eine Menge Bücher darüber,
wie man seine Karriere überdenken kann.
Welche Farbe hat Dein Fallschirm?
Mache was Du willst.
Das ist aufmerksam, von Ihnen.
Ich muss wirklich von dir herausfinden,
wer es war, der diese Bücher gekauft hat.
Wer auch immer, ist möglicherweise inmitten,
einer Mordserie.
Hmm, klingt ernst.
Gib mir eine Minute, Ich werd schauen, was Ich finden kann.
Was?
Du hast Walters Bücher nicht wirklich verkauft,
weil Du Geld brauchtest, oder?
Walter hat einen Haufen wertvoller Dinge.
Warum hast Du nur diese Bücher verkauft?
Es war vor sehr langer Zeit.
Walter war immernoch in St. Claire,
daher war Ich nicht gerade gut zu sprechen auf Ihn zu dieser Zeit.
Diese Bücher waren das liebste, in seinem Besitz.
Und nein, um deine Frage zu beantworten.
Ich bin nicht stolz darauf.
Sie wurden letztes Jahr verkauft.
Der Name den Ich habe, lautet Eric Franko.
Er lebt drüben in Kendall Square.
Er kam mir vor, wie ein richtiger Spinner.
Wenn sowas von Dir kommt, hat das was zu sagen.
Ich schulde Dir was.
Es sieht nicht so aus, als wäre er hier.
Nun, warum schauen wir uns nicht einfach ein bisschen um?
Stehenbleiben! FBI! Runter auf Ihre Knie.
Erschiessen Sie mich nicht! Bitte erschiessen Sie mich nicht.
Ich bin kein Nazi.
Ich bin ein Künstler.
Es ist über, die Banalität des Bösen.
uh, wie die Nürnberger Prozesse,
Ich zeige historische Tyrannen auf diesen normalen Schmucken.
Das ist tief.
Wo sind die Bücher die Sie von Markham gekauft haben?
Die deutschen Novellen.
Die mit dem ganzen merkwürdigen Zeug drinnen.
Die Alice im Wunderland trifft die...uh...
Das böse Nazi Experiment?
Nun, Sie schauen direkt auf eins davon.
Uh, also was haben diese Bücher mit dem FBI zu tun?
Das ist eine lange Geschichte.
Also wurde keins von diesen jemals gezeigt?
Sie sind die erste Person, die Sie jemals sehen.
Traurig, die..uh... gegenwärtige Kunstszene.
ich musste gerade meine...
meine jeweiligen Beiträge komplett erkennen.
Ich hätte gerne diese Bücher zurück,
oder was von Ihnen übrig ist.
Ich zahle Ihnen, was immer Sie dafür gezahlt haben.
Ja, ja. Sicher, sicher...uh..
Ich werde eine Weile brauchen...
Sie alle zusammenzusammeln.
Aber, Sie sollten auch wissen,
das die Collage zum Verkauf steht.
Oder Ich könnte Sie spenden.
Dein Großvater war ein Fan von moderner Kunst.
Aber Ich denke nicht, dass er das zu schätzen gewusst hätte.
Es tut mir leid, Walter.
Entschuldigung, nicht akzeptiert.
Natürlich bedeutet dass, der Täter hat,
die Formel nicht aus den Büchern bekommen.
Nein, wir wissen nicht wie er da rangekommen ist.
Dann wie um Himmelswillen, hat er die Formel wieder entwickelt,
mit der Signatur meines Vaters.
Kein Treffer im Hinblick auf die DNA des Killers, Walter.
Großartig. Noch mehr schlechte Nachrichten.
Warten Sie, Ich verstehe nicht.
Seine DNA? Woher haben Sie seine DNA?
Dr. Bishop war es möglich, etwas von seinem
Teil des Fingerabdrucks zu erlangen.
Von den Hautzellen im Öl.
Das ist wirklich erstaunlich.
Nicht meine beste Arbeit. Ich bedauere das.
Die Telomere Verringerung, nimmt an,
das der Mann über 100 Jahre alt sein müsste,
was faszinierend ist,
aber keine denkbare Möglichkeit.
Hey, Walter, Du hast gesagt, dass das Gift programmiert werden könnte, auf ein Ziel,
jeglicher genetischer Eigenschaft, richtig? Ja.
Nun, könnte es programmiert werden, auf mehr als eine Eigenschaft?
Sozusagen Grüne Augen und Braune Haare zur selben Zeit?
Ja, Ich vermute es könnte.
Woran denkst Du?
Das Herrenvolk.
Die Herrenrasse.
Der ultimative Schlag der Nazis.
Die Reinigung der deutschen Menschen und der weissen Rasse.
Also Nazi Wissenschaft für eine Nazi Agenda?
Alle Träume Hitlers, in einem kleinen Gift.
Hey!
Was machen Sie da?
Ich führe einen Test durch...
um die Streuungsrate meines Experiments,
zu überwachen.
Bitte... Sie können gerne zu sehen.
Walter.
Was machen Sie mit diesen Ratten?
Sie töten.
Nun, hoffentlich nur die weißen.
Ich dachte Sie würden versuchen, dass Gift zu blockieren.
Das tue ich.
Aber Ich muss es replizieren, bevor ich es herausfinden kann,
wie man es stoppt.
Uh, Astrid konnte keine Frimen finden,
die Chromium Trioxid verkauft haben,
in den letzten sechs Monaten.
Aber unser EPA Kontakt hat vorgeschlagen,
wir sollten nach Sodium Chromat suchen.
Natürlich, eine Schwesterzusammensetzung.
Man behandelt es mit Schwefelsäure,
und bekommt Chromium Trioxid.
Okay, nun hier sind die drei örtlichen Käufer.
Erkennst Du davon einige?
Diese beiden...
Phamazeuthische Unternehmen.
Von diesem habe ich noch nie etwas gehört.
Versandadresse lautet 3340 Eastham Road.
Newton, Mass? Das ist eine Wohnsitzadresse.
Uh, Sir? Hier ist Dunham.
Uh, Ich glaube wir haben einen Ort.
Sind wir sicher, Agent Doble?
Die Luft ist sicher.
Uns gehts gut. Alles sauber.
Im Gegensatz dazu sieht Dein Labor geradezu gemütlich aus.
Schwarze Haut,
Braunes Haar
Grüne Augen
Genetische Eigenschaften.
Augenfarben, Haarfarben, Hauttöne.
Es ist die Arbeit.
Die Herrenrasse zu erschaffen, während man die Minderheiten eliminiert.
Leute? Ich glaube, Ich habe etwas gefunden.
Es sieht so aus, als hätte er eine Art von Ausweis erstellt.
Walter, ist das Dein Pullover?
Walter?
Walter!
Oh, Walter.
Bringt Ihn hier raus.
Wir brauchen Hilfe hier unten.
Wir brauen den Sauerstoff, sofort!
- Sauerstoff. - Ja.
Atme...
Nur atmen, Walter.
Atme..
Walter, wie fühlen Sie sich?
Sie haben mich gerade rechtzeitig rausgebracht.
Ich hätte gerne meinen Pullover zurück.
Wir arbeiten daran, Walter.
Walter, warum wollte er an Sie ran?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht, wusste er dass mein Vater, die Nazis verraten hat?
Konntest du Broyles das Foto geben?
Ja. Er sendet es überall raus.
Ich habe auch das hier gefunden.
Ich kenne das Logo.
Ich muss den Inhalt des Kartons überprüfen.
Natürlich.
Geht klar, dann los.
Es ist die jährliche World Tolerance Conference
im Boston Center für Performing Arts.
Wissen Sie bereits, wen er versucht anzuvisieren?
Nein, mit dieser Masse an genetischen Markierungen,
könnte die Zielgruppe jeder sein.
Wir müssen das Gebäude evakuieren.
Ich werden den Chef der zuständigen Sicherheit anrufen.
Aber dort sind unzählige fremder Würdenträger,
auf der Konferenz, daher müssen wir dem Protokoll folgen.
Das braucht Zeit.
Die wir möglicherweise nicht haben.
Es gibt viele Schwierigkeiten,
aber wir müssen weitermachen, die Diskriminierung zu bekämpfen
und die Rechte der Unterdrückten zu bekämpfen.
Das Thema, der diesjährigen Konferenz lautet:
"Der Einzelne und kulturelle Rechte"
wurde nicht einfach so gewählt.
Diese Organisation, hat eine stolze Tradition
in der Erhaltung menschlicher Rechte
und kultureller Vielfalt.
Wenn diese Dinge, zu mancher Zeit auch schwer zu erreichen scheinen.
Sind wir alle zusammen verpflichtet, Die Toleranz zu fördern.
Walter?
Wann auch immer Sie fertig sind, bringe....Ich Sie nach Hause.
Nein.
Ich möchte das Sie mich,
in das Performing Arts Center bringen.
Ich kann das aufhalten.
Okay.
Wir schauen nach dem Mann, oder nach dem Mechanismus.
Eine Kerze, ein Kaffee....
FBI.
Also, jetzt, denken Sie daran, er könnte überall sein.
Auf der Etage, auf den Balkonen,
Überall.
Peter, es ist eine Kerze, auf jedem Tisch.
Ich weiß.
Aber die brennen schon ewig.
Und es gibt noch keine Opfer.
Er muss etwas stärkeres benutzen.
Walter, zur Konferenz geht es hier entlang.
Nein, Astrid.
Wir müssen in die höhere Ebene.
- Ich habe nichts. - Hier ist auch nichts.
Schau Dich weiter um.
...Ein Unterschied der Werte,
von Religionen
und des Lebensstils.
Wir müssen uns sehr darum kümmern,
dass unsere Anwaltschaft nicht zu einer eigenen Form der Unterdrückung wird
Eine die ungerechtfertigt Seiten einnimmt.
Olivia, Ich bin an der Bar.
Es könnte alles hier sein.
Kerzen, Kaffeekannen.
Es ist ein Desaster.
Warte eine Sekunde.
Peter?
Whoa!
Warten Sie damit noch eine Sekunde.
Ich glaube Ich habe es.
Wir sind vereint durch häufige...
Wo ist das Opfer?
FBI. Alle, aus dem Weg.
Bitte. Machen Sie Platz. Platz machen!
Ich sagte Bewegung. Gehen Sie mir aus dem Weg.
Ich brauche einen Sanitäter.
Bischoff!
Verräter.
Dr. Bishop.
Ja, Agent Broyles?
Was Sie heute Nacht getan haben...
War, die DNA des Killers zu benutzen,
um Ihn anzuvisieren, nur Ihn,
mit seinem eigenen Gift.
Wenn Sie planen Sanktionen gegen mich zu erheben,
dann soll es so sein.
Aber Ich bereue nicht, was Ich getan habe.
Gute Nacht, Dr. Bishop.
Olivia...
Dieser Mann...
Er...er hat die Arbeit meines Vaters verdorben...
Verstehe.
Nein, nein, es war mehr als das.
Sehen Sie,
Familie ist für mich von großer Bedeutung.
Es gibt nichts, dass Ich nicht tun würde.
Was ist das?
Es ist ein Geschenk.
Die Arbeit des Vaters.
Franko hat mich alles gegebenm
was nicht komplett zerstört war.
Oh, schau Peter,
dass ist Dein Großvater.
Robert Bischoff?
Das war sein Name.
Er hat Ihn gewechselt, als er hier her kam.
Deine Mutter hat immer gesagt,
das Du seine edle Augenbraue bekommen hast.
Es ist schade, dass Du Ihn nie kennenlernen konntest.
Ihr beide wärt sehr gut zurechtgekommen,
sehr gut, denke Ich.
Du weißt, da ist immernoch eine Sache,
die keinen Sinn ergibt.
Wenn die Formel des Gifts,
nicht aus den Büchern Deines Vaters kommt,
wie hat dieser Kerl Sie dann bekommen?
Hmm.
Vielleicht, sind manche Rätsel,
dazu bestimmt, dass Sie ungeklärt bleiben.
Danke, dass Du Sie zurückgeholt hast.
-- Originalsync by VeRdiKT (from www.addic7ed.com) -- Translated by Daniel1809@inbox.com / Enjoy! --